Bargoens
Bargoens wordt wel eens dieventaal genoemd maar dat doet veel af aan het huidige gebruik. Geheimtaal
is meer op zijn plaats. Maar waarom zouden mensen 'in het geniep' met elkaar willen praten en wat
heeft het met Amsterdam te maken, als bargoens al Amsterdams is
Tussen 1850 en 1920 werden er steeds meer woorden verzonnen als variant op bestaande woorden om het
niet direct over bijvoorbeeld de politie maar 'de kit' of 'prinsemarij' te hebben. Maar ook vrouwen
werden aangeduid met soms wat minder vleiende termen. En 'harde' woorden als 'kut' en 'lul' kregen
juist weer 'zachtere' varianten.
Dat het vaak mensen uit lagere sociale klassen zoals arbeiders, daklozen, landlopers, zigeuners,
handelaren en dieven waren die bargoens spraken geeft een wat mindere frisse klank.
Bargoens is volgens velen een Franse verbastering, In de Amsterdamse volkswijk de Jordaan kwamen aan
het begin van de 17e eeuw veel buitenlanders wonen waaronder Franse boeren.
In die tijd was de Jordaan een achterbuurt. Oorspronkelijk veengrond achter de grachtengordel
waar bedrijfjes gevestigd waren die binnen de grachtengordel niet gedoogd werden. Dat bracht met
zich mee dat er wel eens dingen gebeurden die het daglicht niet konder verdragen. Om te verhullen
dat er over gesproken werd vond de verbastering plaats.
Volgens de dikke Van Dale is bargoens dan ook het meest waarschijnlijk afkomstig van het Franse
baragouin dat 'onbegrijpelijke taal' betekent.
Op de Wallen van Amsterdams werd ook bargoens gesproken omdat daar veel dieven woonden.
Woonwagenbewoners en zigeuners spreken nog steeds bargoens hoewel het echte bargoens niet meer bestaat,
tegenwoordig worden er woorden uit het bargoens door het Nederlands heen gebruikt.
Daarom ook komen veel woorden uit het bargoens veelvuldig voor in dialecten uit andere streken. En
dus ook in het Amsterdams. Sommige woorden zijn dus niet 'typisch' Amsterdams. Ik heb op de pagine
'cursus Amsterdams' veel joodse en bargoense woorden opgenomen.
Samen met wel typisch Amsterdamse woorden vormen ze wat mij betreft het 'plat Amsterdams'.
Als u daar anders over denkt sta ik open voor argumenten maar ook als u een woord mist in de
lijst van 'Amsterdamse woorden' dan hoor ik dat graag.
Typisch Amsterdams
Video's van Amsterdam
Oude foto's van Amsterdam
Zeurende Amsterdammers
Appie Baantjer
RTL brengt negen jaar lang de serie 'Baantjer' op televisie, gebaseerd op de boeken van
Appie Baantjer. De serie heeft net als de boeken een vast patroon, halverwege het verhaal komt de
Cock even bijtanken in café Lowietje, een café dat echt bestaat, alleen niet in de
hoerenbuurt zoals gesuggereerd wordt.
Midden in de Jordaan runnen Nico en Sylvia het enige echte Baantjer café
Geen Website?Voor kleine bedrijven in Amsterdam heb ik een totaalproduct, ik maak persoonlijk met u goede en eerlijke afspraken voor een succesvolle website.Wat En Waar?De Jordaan MokumsMataglap - knettergekHeuler - meeprater Mansjen - geld ophalen Jeremiade - oeverloos gezeur Kaskenade - druk maken om niets, ophef >>> PLAT AMSTERDAMS <<< Wat blaadjesHappy Endingniet en wel wat je denkt Parkeerplaats Amsterdam niet echt eenvoudig Oudste huis van de stad is dat wel zo? Keizerskroon Rood, blauw of toch goud? De Lommerd snel geld lenen Nieuwsbrief schrijf je gratis in |
RING